Trang chủ 2021
Lưu trữ
Bài 18: Quả mướp thần kỳ
生词神奇
shénqí
tt
thần kỳ , kỳ diệu丝瓜
sīguā
dt
( trái ) mướp随即
suíjí
phó
lập tức , ngay sau đó株
zhū
lượng
cây粒
lì
lượng
viên , hạt土壤
tǔrǎng
dt
đất đai肥沃
féiwò
tt
màu mỡ , phì nhiêu滋润
zīrùn
đgt
làm ẩm , tưới nhuần照耀
zhàoyào
đgt
chiếu...
Bài 17: Thế giới chậm trong mắt động vật nhỏ
1. “东A西B”
“东张西望”是由“东A西B”这个格式形成的,表示“这里…………,那 里……………”。“东、西”后的“A、B”通常是意义相近的词语。例如:大家吃完饭没事干,只好东拉西扯地闲聊天儿。
有人端来一个盛着菜的盘子,立刻飞来一只东张西望的苍蝇, 企图落在盘子上,人动手去打,却总是打不中。
客人还不走,我只好跟他东一句一句没话找话说。2. 中 (zhòng)
①“中(zhòng)”,动词。意思是“正对上,恰好合上”。例如:有人端来一个盛着菜的盘子,立刻飞来一只东张西望的苍蝇 企图落在盘子上,人动手去打,却总是打不中。 ,
今天的谜语,猜中了有奖。②“中(zhòng)”做动词意思还可以是“受到、遭受”。例如:晚上再出去吧,中午太热,小心出门中暑。
这种蘑菇不能吃,吃了会中毒的。3. 姑且
“姑且”,副词,表示不得不在这样的情况下暂时这样,以后再做别的打 算,有勉强、让步的意味。例如:狗,哦,我们姑且换一个文雅的称呼吧,犬的CFF为80HZ。
这件事,你姑且先答应下来,然后再慢慢想办法。
别让你妈妈着急了,你姑且按她说的做吧。4. 词语辨析势必
一定共同点
做副词时,都有“必然会怎样”的意思。如:经常不来上课,势必/一定会影响考试成绩。不同点
表示根据事情的发展,推测一定会产生某种结果,结果多是不利的。
表示推测,但推测结果不一定是不利的。如:人口过度增长势必影响经济水平的提高。
如:他是健身教练,身材一定很好。没有右边这个用法。
2.表示态度坚决,常用在动词或助动词“要” “得” 前边。如:要想学好汉语,一定得努力。没有右边这个用法
3.也可以做形容词,意思是 “规定的,确定的”...
Bài 16: 徐建和他的野生动物摄影师们 : Từ Kiện và các nhà nhiếp ảnh động vật hoang...
1. 换句话说
“换句话说”,插入语。表示解释说明。例如:雪豹,这种皮毛上带着美丽花斑的大型猫科动物正濒临消亡, 换句话说, 在不久的将来我们很可能再也见不到这种动物。
推销产品靠的是广告,但是做广告需要高额资金, 这笔广告费 最终还是会转嫁到产品上。换句话说,一个产品的广告越多, 它的零售价格也会越高。此类插入语常用的还有“也就是说”“就是说”等。例如:科学教育多了, 人文教育就得少一些; 人文教育多了, 科学教育就得少一些。也就是说, 加强了科学教育就等于挖了人文教育的墙角;加强了人文教育, 就等于挖了科学教育的墙角。
每个国家都应与他国和睦相处, 尽其该尽的国际义务。就是说, 国家拥有主权, 但并不是可以为所欲为的。2. “为……所”
“为…………所”介绍施事,构成被动句。用于书面。“为……所………… 的肯定形式是“为+名词、名词短语++动词”。例如:更严峻的是自然保护区的影像空白, 很多特有物种,还没来得及为我们所了解,就消失了。
我们要通过教育,使原来为少数人所掌握的科学知识,...
Bài 15: 山脉上的雕刻 : Các tác phẩm điêu khắc trên dãy núi
1. 时而
“时而”, 副词。 用于书面。 主要有两种用法:1. 两个或两个以上 “时而” 连用, 构成并列复句, 表示多种情况交替 发生。 例如:我们的车在大山里沿著公路盘旋而行, 时而行驶在深深的谷底, 时而爬升到海拔一千多米高的山腰。
五彩的蝴蝶颜色鲜艳极了, 尤其是在阳光下, 时而金黄, 时而翠绿, 时而由紫变蓝。2. 单用一个。 表示某种行为动作不定时地重复发生或出现。 多用 在动词短语前。:...
Bài 14: 背着电饭锅拍北极 : Vác nồi cơm điện đi chụp ảnh Bắc Cực
1. 一拨拨
“一拨拨”是数量短语“一拨”的重叠形式,描写数量很多的样子,但描 写的事物需是个体的方式显现的,因此它和“很多”的意义、功能有所 不同。数词只能用“一”,后一个“一”可以省略。例如:每天都会有一拨拨同行前来考察访问。
她收集的那一幅幅图片、一本本资料,一盘盘调查录音带,都 是不容置疑的铁证。
饭要一口口吃,话要一句句说,事要一件件做。2. 难以
“难以”,动词,意思是“不容易,很难”。后面一般跟双音节或多音节 动词或形容词,不能跟单音节词。用于书面。例如:事情已经过去好久了,可是每次回想起当时的情景,心情还是 难以平静。
这样的假话最好不要说,因为你自己都难以自圆其说,别人怎么 能够相信呢?
他们遇到过想象中难以度过的灾难,最后在饥饿、风暴、严寒 中奇迹般地生存下来,成为北极最大的原住民部族……3. 免得
“免得”,连词,表示避免出现某种不希望的情况。多用在后一分句。也 说“以免”。例如:今天大家晚点儿走,把活儿都干完,免得明天再来。
自己能做的事就自己做吧,免得麻烦别人。
他和妻子往返北极17次,支出很大,他们处处精打细算,千方 百计节省开支,免得多年的储蓄减少得太快。4. Phân biệt...
Bài 13: 从旅游指南看世事变迁 : Nhìn thế sự đổi thay qua trang sách cẩm nang...
1. 便于
“便于”,动词,表示较容易做某事。“便于”后面多为动词性词语。 例如:科普文章应该写得简明易懂、便于理解。
多数学者认为目前图书分类太过繁杂,不便于利用。
为便于外地人出行,他搜集了当地文化习俗以及车船码头等信 息,做了简要介绍。2. 犹如
“犹如”,动词,意思是“好像,如同”。用于书面。例如:公司的劣质产品气坏了消费者,顾客的愤怒情绪犹如火山爆发 般难以控制。
1999年以后,中国人逐渐成为游客中的主流,国内旅游和出国 旅游都变得犹如家常便饭。
卫星导航系统的广泛应用,使得人们不管走到哪儿,都犹如有 位随身的向导。3. “和…………相比”
“和…………相比”的完整格式是“A和B相比,A…………”,格式中两个“A” 指同一事物,句式的重点在于对A进行充分的叙述与描绘。也说“与……相 比”“同………相比”。例如:由于经济环境的不确定,企业的寿命越来越短,和10年前相 比,人们要经历更多次的职业选择。
走出书店的大门,他眼前一亮,和昏暗、冷清的书店相比,外 面的大街既明亮又热闹。
和过去相比,游客不再仅关注著名旅游城市,偏僻省份、沿海 城市、秀美的乡镇,都成了游客感兴趣的地方。4. Phân...
Bài 12: 我们都爱白噪音 : Chúng ta đều yêu tiếng ồn trắng.
1. 不妨
“不妨”,副词,表示可以这样做,没有妨碍。含有说话人认为这样做更 好的意味,用于鼓励、建议的场合。例如:什么意见,你不妨直说。
什么是白噪音? 我们不妨形象地描绘一下。
改变人们的传统观念可能不容易,但我们不妨试一试。2. 务必“务必”,副词,表示态度坚决,必须、一定要多修饰动词、动词短 语。例如:鸟叫停止,意味着有了险情,务必要提高警惕了。
50岁以上的人容易骨折,因此进行跳跃或其他剧烈活动时务必注 意了。
海带凉拌菜做法超级简单,不过务必将海带多泡些时间,不然 不易消化。3. 鉴于
“鉴于”,连词,意思是“觉察到,考虑到”。用在表因果关系的复句中 前一分句的句首,指出后一分句行为的依据,原因或理由。用于书面。例如:鉴于农村教师严重缺乏,他决定大学毕业以后,到农村去当老 师。
鉴于白噪音有这样的功效,它理所当然地成了医生的好帮手。
鉴于中国的娱乐片起步较晚,创作人员在把握观众心理,掌握 特定技巧等方面尚有欠缺,这样的研讨会无疑给创作者提供了 极大的帮助。4....
Bài 11: 我不在时,猫在干什么?Các chú mèo làm gì khi tôi đi vắng?
1. 统统
“统统”, 副词表示行为涉及全部对象,意思是“毫无例外地,一个不剩地”.多用于口语. 也可以说“通通”.例如:(1)我把随身携带着的DV小摄像机,录音机以及照相机统统从包里取了出来。(2)钱小奇一回家,它就扑上来,亲热地撞主人的腿,还要把钱小奇和他带回来的东西统统闻一遍.(3)他不抽烟,不喝酒,不喝茶,不喝咖啡,不讲究饮料,什么电影院,酒吧,统统与他无缘.
2. 以……为…..
“以……..为…….”结构是书面语表达,相当于口语的 “把/拿…….作为/当作….。” 两个 “以……为……..” 连用时,第二个“以”可以省去。例如:(1)猫们的行动很有规律,以其中一只猫为例,它每天下午两点左右吃饭喝水,时间误差平均不到5分钟。(2) 普通话以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范.(3)今天的晚会大伙准备了不少节目,当然以学生为主,老师为辅.
3. 该干吗干吗
“该干吗干吗”是由 “该VO还/就得VO”(如: 该学汉语还得学汉语) 这个口语格式省略之后形成的,表示一切都按原本的样子进行,没有什么事情能够今期改变.前后的“VO”是相同的动词或动词短语,“还/就得” 经常省略.整个口语格式的使用十分灵活,可变换为“该VV” (如: 该吃吃,该玩儿玩儿), "该VOVO" (如: 该打球打球)," 该0还VO" (如: 该什么结果还是什么结果。当动词是“是”的时候,前面的“是”省略了)等.例如:(1)在中国,过年过节商店最忙了,哪儿有假呀,该开门就得开门.(2)每次回家时。守在门口的大黄和白白也不是长时间在门口等他, 而是在屋里该干吗干吗.(3)哭,着急都不管用,该什么结果还是什么结果.
4....
Bài 10: 全球化视野中的中国饮食 : Thức ăn Trung Quốc trong xu thế toàn cầu hóa
1. 以至
“以至” 连词,用在后一分局的开头,表示由前一分局的情况程度很深而产生某种结果。也可以说“以至于”。例如:(1)中国的饮食文化历经数千年,始终具有魅力, 是因为它不仅民族特性鲜明. 而且善于吸收不同国家,不同区城,不同民族的优异之外,以至辉煌至今.(2)那个电影她看了十来遍。以至许多台词都能背诵下来.(3)著名作家纪伯伦曾说:“我们已经走得太远,以至于忘了为什么出发。”
2. 即便
“即便”,连词,表示假设兼让步,意思是“就是”.例如:(1)她最近心情不好,即便有些不讲理,你也要原谅她.(2)我喜欢那个工作,即便薪水低,我还是要去.(3)原本中华饮食中的大量食物来自辽阔的土地,高山上的飞禽走兽,湖泊,小溪中的一条鱼,丘陵 上种植的一棵菜,经过精心构思,巧妙烹饪,即便仅为一餐素食,也可以让你尽享人间美味.
3. 所在
“所在” 名词。表示处所。存在的地方,用于书面。例如:(1)他选择了风景优美,气候宜人的所在,盖孑房子, 按下了家.(2)培养人是教育的立足点,是教育价值的根本所在,是教育的本体功能.(3)可以说, 中华饮食文化自诞生之日起,就面上世界,边继承,变改革,不断引进新元素,这也是其充满活力的奥秘所在.
4. Phân biệt: 凡是 - 所有
凡是
所有 共同点
都表示没有一个列外如:凡是/所有参加会议的人,都要自带笔记本电脑.不同点
1. “凡是”强调所说的特定范围,不能直接用在泛指名词前,只能用在有某种特定性质的名词前.如:(1)凡是教师,都有国家认定的资格证书。(V)(2)凡是东西都放在这里. (x)
“所有”可以直接用在泛指名词前如: 所有东西都放在这里2. 副词,可以用在动词前如: 小王酷爱美术,市里凡是有画展,再远他也要去参加学习.
2. 形容词,只修饰名词,不能用在动词前.如:所有问题都解决了.
Bài 9: 不用手机的日子 : Một ngày không sử dụng điện thoại di động
1. “通红”,“雪白”
“通红”“雪白”都是状态形容词,“通红”是形容整个都是红的;“雪白”是形容词像雪一样白。 这类词功能上主要是描写性的,表示事物的状态。词义重点在第二个汉字上。这类形容词一般包含程度深的意思,因此前边不能再用“很,非常,特别”等程度副词,后面也不能加“极了,得很”等表示程度的补语。 重叠形容词“ABAB” 式.例如:(1)我脸憋得通红.(2)雪白的米在沸腾的水中翻滚,屋子里渐渐弥漫粥的香气.(3)那几只还没断奶的小猫幸福地躺在妈妈的怀里,肚子都吃得滚圆滚圆的.
2. 说A就A
“说A就A”是常用口语格式,表示事情发生或进展得很快。前后的“A”可以是相同的动词,动词短语,或者是形容词。例如:(1)说干就干,索性这礼拜就开始.(2)他辞了职去旅游,可把爸妈气坏了,天天在家唠叨:“挺好的工作,一点儿都不珍惜,说不干就不干了”.(3)六月下旬,天气说热就热了,人们争先恐后地往商店跑,去买电扇,去买空调.
3. adj./v+得+要命
表示到了极点。例如:(1)五个小时没碰它,我空虚得要命..(2)每次考试之前,不少同学都紧张得要命,吃不好,睡不着,有的还生病。(3)他风趣 地说,自从那次让蛇咬了一口,就害怕所有的爬行动物,虫子,见了麻绳都吓得要命.
4. Phân biệt 索性 và 干脆索性
干脆共同点
做副词时,用法基本相同,表示说话,做事很直接,没有过多地考虑.如: 这鞋子太旧了,索性/干脆扔掉吧.不同点
没有右边这个用法
除了副词用法外,还可以做形容词,可以做谓语,表示“爽快”的意思.如: 这个人说话做事很干脆,一点儿也不拖泥带水.
Bài 8: 遇见原来的我 : Gặp lại tôi của ngày xưa
1. 对……而言
“对………而言”表示从某人,某事的角度来看,用于书面。口语常说:“对……来说, “对…..说来”例如:(1)对今天的中国而言,经济发展必须坚持走可待续发展的通路.(2)对年经的我们而言,面对困难是件快乐的事情- 那意味着挑战.(3)你用电脑生成了一张你50岁时的照片,对你而言,就像看一个陌生人.
2. 有关
1)“有关”动词,意思是“有关系”.例如:a) 有关本体的问题,困扰了哲学家2500多年.
b) 中国的语文教学向来重视识字,这固然和汉字的特点有关.2) “有关” 还是介词,意思是“涉及”.例如:a) 手术前,他仔细研究了中外有关病例的文字记.
b) 为了这部历史剧服装的设计,他查阅了大量有关服饰问题的资料.3. 不瞒你说
a)“不瞒你说” 插入语,用以表示说话人主观的想法,看法,意见或态度。例如:(1)不瞒你说,对这个问题,我是这样想的.(2)不瞒你说,书法方面,本人碎成、虽称不上“家”,但水平还有一些的.b) 此类插入语常用的还有 “我看” “我想” “说实在的” “依我看”“依我说” “以我之见” ...
Bài 7: 我的人生我做主 : Tôi làm chủ cuộc đời tôi
1. 于
“于”介词,用于书面。a) 表示时间,处所,意思相当“在”。例如:毕业于3年前的他,一直做会计,成天和数字打交通,枯燥而且压力大.
署名的西湖龙井茶产于浙省的西湖一带.b) 表示方面,原因,目的。例如我一直想和他一起去旅行,只是苦于没有时间...
做决定是一种能力,而能力不是天做的。是通过实践和挫折得来的,在这个过程中,人同时具有了坚定的意志力和敏锐的判断力,不畏惧付出和失败,勇于永担贵任,这就是成长.2. 致使a) “致使”,动词,表示由于某种原因而使得. 例如他的粗心致使实验失败.
对自己缺乏信心,对未来过度悲观致使小王出现以上现象.b) “致使” 也可以是连词,用在后一分句的开头,表示由上文所说的原因而造成的结果。结果多为负面的或说话人不希望的。例如:因为人类对木材的需求与日俱增,致使森林面积大幅度减少.
由于新产品研发能力有限,致使企业逐渐失去竟争力.3. 并非
“并非” 动词,意思是“并不是”....
Bài 6: 当好职场插班生 : Hãy là học sinh giỏi tại nơi làm việc
1. 唯独
“唯独” 副词,意思是 “只是,单单”.上文多有与之对比的内容.例如:(1)那次旅行大家都去了,唯独你没有去成(2)中国的转统节目都是喜欢气洋洋的,唯独清明节,庄严而伤感.(3)正想着,赵姐已经坐在那儿开始自己享受,唯独剩下我和我的搭档-与我同一天就职的小林.
2. 明明
“明明” 副词,表示很明显,情况就是这样.用“明明”的小句前或后常有反问或表示转折的小句。多用于口语. 例如:(1)你唱的明明是流行歌点,哪里是京剧啊?(2)明明是你把书弄丢了,还说不知道,真不像话.(3)哼, 太不像话了,明明是在欺负人.
3. 大不了
“大不了”副词,意思是“最坏也不过”。表示虽然出现了困难,但最终是可以解决的,用于口语。例如:(1)小林去找领导讨公道:“哼,太不像话,明明是在欺负人,大不了辞职”.(2)失败了不要紧,大不了从头再来.(3)别难过了,不就是衣服丢了吗,大不了再买一件。
4. Phân biệt 仓位 và 仓办
仓位
仓办共同点
都是动词,都有初次,开始做的意思如:这所女子职业学校于1985年仓立,仓办。不同点
1. 侧重于:“开创,成立” 的意思如:这个组织仓立于1942年.
1. 侧重于:“创侧,经营” 的意思如: 他们几个人一起仓办了一家民营企业2. 可以用于是政党,国窖或学说,理论等如:- 这个政党刚创立时,参加人员并不多。- 创立一个新的学术体系是个复杂的过程
不能用于是政党,国窖或学说,理论等