Hội thoại tiếng Trung hàng ngày phần 1 (tổng kết tất cả hội thoại tháng 10).
Ngày 6/10/2021
A: 这台电视机坏了，你快找人来修修呀！
Zhè tái diànshìjī huài le, nǐ kuài zhǎo rén lái xiūxiu ya!
This TV set is broken, please find someone to fix it as soon as possible.
Cái TV này hỏng rồi, bạn mau tìm người đến sửa đi nha!
B: 老洪出差了，后天才回来呢。
Lǎo Hóng chūchāi le, hòutiān cái huílái ne.
Lao Hong is on a business trip. He’ll come back the day after tomorrow.
Lão Hồng đi công tác rồi, ngày kia mới về.
A: 我看小张也不错，请他来吧。
Wǒ kàn Xiǎo Zhāng yě búcuò, qǐng tā lái ba.
I think Xiao Zhang is ok, please ask him to come over.
Tôi thấy Tiểu Trương cũng được, mời anh ta đến đi.
B: 他是个半瓶醋，越修越坏。
Tā shì ge bànpíngcù, yuè xiū yuè huài.
He’s a dabbler, he’ll just make a botch of it.
Anh ta là thợ nửa mùa, càng chữa càng hỏng.
