Ngữ pháp HSK 6

1. 番

• Lượng từ, được sử dụng cho các hành động tốn nhiều thời gian, hao tốn sức lực hoặc quá trình dài. Nghĩa là “lần”. Ví dụ:

• • 他打量了我一番，到嘴边的话又不说了。
  • 那只小鸟做了一番最后的挣扎，慢慢地，躺在那里不动了。
• Được sử dụng trong suy nghĩ, lời nói, quy trình, v.v. để chỉ số lần. Số từ chỉ có thể là “một, một vài”. Ví dụ:

• • 父母的话常常在他耳边回响，他总在提醒自己不要辜负了父母的一番期望。
  • 经过了几番风雨，他才懂得人生的价值。
• Dùng sau động từ“翻” , nghĩa là “gấp”. Ví dụ:

• • 和五年前比，多数人的工资已经翻番了。
  • “翻番”的意思就是在基数上增长一倍。如“一个”翻一番是“两个”，在“一”的基数上增长一倍；再翻一番是“四个”，在“二”的基数上增长一倍；在翻一番是“八个”，在“四”的基数上增长了一倍，依此类推。

2. 过于

• Là một phó từ, có nghĩa là vượt quá một giới hạn nhất định nào đó. Cấu trúc thường được sử dụng là: “过于+tính từ/động từ”. Ví dụ:

• • 他出来得过于匆忙，居然忘了带手机，对于现在的年轻人，没有手机的日子，一天也是难熬的。
  • 进了山才发现，这里人烟过于稀少了，车开上好一阵子都见不到一个人。
  • 这回轮到我打量他了：饱经沧桑的脸上流露出朴实；一双过于操劳的打手；胡须起码一个星期没刮了;南方口音。

3. 着呢

• Là một trợ từ, thể hiện một mức độ sâu, với ngữ khí cường điệu. Được sử dụng cho khẩu ngữ. Ví dụ：

• • 别看我已经年过七旬，我身体好着呢。
  • 他肯定发烧了，身上烫着呢。
  • （我女儿）要面子着呢，从来没有辜负过我的期望。

4. Phân biệt 起码 và 至少