Phương pháp học tiếng Trung

Đây là giai đoạn 6 tháng đầu học tiếng Trung và là giai đoạn quan trọng nhất trong quá trình học tiếng Trung. Tiếng Trung có các đặc điểm ngôn ngữ khiến người học gặp khó khăn trong thời kỳ đầu, do đó không khuyến khích việc tự học độc lập trong giai đoạn này bởi việc nghe và phát âm được theo âm chuẩn từ File ghi âm hay từ giáo viên hướng dẫn là điều cực kỳ quan trọng.

Point 1: Tập trung vào việc luyện phát âm và thanh điệu – phương pháp học tiếng Trung rất quan trọng và cần thiết

Nếu không luyện tập phát âm chuẩn ngay từ khi bắt đầu học tiếng Trung thì việc sửa phát âm sau này cực kỳ khó. Dù bạn có biết nhiều từ vựng như thế nào đi chăng nữa mà phát âm thanh điệu không chính xác thì cũng khó có thể giao tiếp được. Tiếng Trung có rất nhiều âm mà tiếng Việt không có hoặc chỉ phát âm tương tự tiếng Việt chứ không giống hoàn toàn. Bản thân cách phát âm của hai ngôn ngữ cũng có nhiều sự khác biệt. Thêm vào đó, tiếng Trung Quốc có yếu tố “thanh điệu” (声调) phát âm có khác biệt so với tiếng Việt nên nhiều người đã từ bỏ việc học tiếng Trung Quốc ngay từ khi mới tiếp cận với việc luyện phát âm.

Dĩ nhiên khi bắt đầu bất cứ điều gì bạn đều thấy khó, nhưng một khi đã quen thì mọi thứ sẽ trở nên tự nhiên hơn. Tiếng Trung Quốc có câu “世上没有免费的午餐” (“Trên đời không có bữa ăn trưa miễn phí”). Bạn cần phải luyện tập tối thiểu mỗi ngày trong vòng hai tháng đầu học tiếng Trung. Hãy lưu ý rằng dù phát âm khó ra sao thì bạn cũng không được ghi phiên âm cách đọc tiếng Trung bằng tiếng Việt vào bên dưới Hán tự. Hãy nhớ rằng ngay thì khác bạn ghi phiên âm bằng tiếng Việt thì bạn đã khiến cách phát âm của mình trở thành tiếng Trung nói theo kiểu Việt hóa.

Point 2: Đừng sợ Hán tự!

Hán tự chính là yếu tố ngăn cản nhiều người thử học tiếng Trung. Ngay từ khi bắt đầu, bạn không cần phải sợ hãi, hãy cứ bắt tay vào việc học và học thuộc lòng ít nhất một chữ mỗi ngày. Kết hợp luyện tập cả phiên âm – thanh điệu thì bạn sẽ thấy dễ ghi nhớ hơn. Ở Trung Quốc hiện nay sử dụng chữ giản thể, không phải là dạng chữ ghép theo phiên âm như tiếng Việt, nhưng nếu bạn có niềm yêu thích với tiếng Trung và tìm hiểu sâu hơn về nguồn gốc của chữ Hán thì việc học chữ Hán sẽ trở nên dễ dàng hơn, vậy nên đừng lo lắng, hãy học tập thật chăm chỉ, bạn sẽ thấy rằng chữ Hán thật ra không quá khó.

Point 3: Nên đọc to, từ từ và rõ ràng

Phương pháp đọc to thành tiếng nghe có vẻ là một phương pháp không quan trọng nhưng bạn nên luyện đọc to, rõ ràng, chậm rãi. Luyện tập đọc một chữ hay một câu đều được. Đừng chỉ đọc thầm trong đầu, bạn hãy đọc thành tiếng, sử dụng chính giọng nói của bản thân để giúp tai làm quen với ngôn ngữ.

Bạn hãy chọn không gian nhỏ hoặc phòng kín và đóng cửa lại để luyện đọc to nhất trong khả năng của mình, hãy để âm thanh dội vào tường và vọng lại vào tai bạn.

Phương pháp học này không chỉ dành cho người mới bắt đầu, mà còn là phương pháp được các biên dịch viên và phiên dịch viên sử dụng để luyện tập liên tục. Ngoại trừ trường hợp bạn sử dụng ngoại ngữ hằng ngày như tiếng mẹ đẻ của mình, thì không còn phương pháp luyện tập nào giúp duy trì khả năng ngoại ngữ ngoài việc luyện tập đều đặn.

Point 4: Ghi âm và nghe lại một cách khách quan – phương pháp học tiếng Trung hữu ích

Khi học một mình, phương pháp ghi âm, nghe lại và kiểm tra cũng là phương pháp giúp luyện tập một cách chính xác. Khi ghi âm phần đọc của bản thân và nghe lại, nếu bạn phát hiện thấy có phần còn chưa tự nhiên hoặc bị sai thì hãy thử ghi âm lại nhiều lần. Nếu có thể hãy cho những người không biết tiếng Trung Quốc như gia đình hoặc bạn bè của bạn nghe thử đoạn ghi âm của bạn và file nói của người bản xứ, rồi nhờ họ đánh giá xem phát âm của bạn đã giống người bản xứ chưa.