Ngữ pháp HSK 5

1. 各自 (từng người, riêng phần mình)

• đại từ, chỉ bản thân một người hoặc chỉ một trong những phương diện của bản thân , thường cùng với đối tượng được nhắc đến làm chủ ngữ, định ngữ trong câu. Ví dụ:
  • 中场休息时间到了，比赛双方队员各自回场外休息。
  • 刘经理认真看了三家广告公司各自提交的计划。
  • 以前陆地上的夜晚，他们在各自的房间， 一家人没有更多的交流

2. 勿 chớ, đừng

• phó từ, biểu thị sự cấm đoán ,không cho phép hoặc can ngăn,khuyên ngăn, ngôn ngữ viết, giống từ “不要”. Ví dụ:
  • 非工作人员，请勿入内。
  • 网上购票者须注意网站的安全性，切勿上当受骗。
  • 中国有句老话：可上山，勿下海。

3. 包括 bao gồm

• động từ , biểu thị bao hàm các bộ phận . Ví dụ:
  • 汉语技能教学包括听、说、读、写四个方面。
  • “ 学习”，其实包括“学” 与“ 习” 两层意思。学， 就是学习知识； 习，就是实践（ Shíjiàn, thực hành）、练习。

• “包括” còn có thể nhấn mạnh một vài bộ phận, có tác dụng nêu ví dụ, bổ sung, giải thích… Ví dụ:
  • 然而， 包括翟峰的父母， 所有人都觉得，在峰“ 疯了”
  • 我们班所有人，包括最不爱运动的刘方也都参加了这次运动会。

4. 时刻 thời khắc

• “时刻” , danh từ, biểu thị ở một vài thời điểm hoặc một đoạn thời gian. Ví dụ:
  • 在最后时刻，他为本队踢进了赢得比赛的关键一球。
  • 美好的时刻过去后是一个个紧张的夜晚。
• “时刻” cũng có thể làm phó từ , biểu thị ý nghĩa mỗi thời mỗi khắc, thường xuyên, …có thể lặp lại là “时时刻刻”. Ví dụ:
  • 我们非常需要你这样的人才，只要你愿意，公司的大门时刻都为你开着。
  • 工作中，他时时刻刻提醒自己： 乘客的安全是最重要的。

5. Phân biệt 舒适 và 舒服