Giáo trình Hán ngữ 6 quyển (Bản thứ 3)

1. Hoàn cảnh ra đời

Hơn mười năm sau khi xuất bản Giáo trình Hán ngữ phiên bản mới (2005/2006) đã có những tiến bộ nhanh chóng trong khoa học và công nghệ, sự phát triển kinh tế nhanh chóng và những thay đổi to lớn trong xã hội Trung Quốc. Một số nội dung và từ vựng trong ấn bản 2006 rõ ràng là đã lỗi thời, cần được cập nhật và sửa đổi để đáp ứng nhu cầu dạy và học.

2. Những sự thay đổi

Giáo trình Hán ngữ 6 quyển Bản thứ 3 là phiên bản được điều chỉnh sửa đổi (năm 2016) dựa trên Giáo trình Hán ngữ 6 quyển Phiên bản mới (năm 2005/2006) theo các nguyên tắc dưới đây:
– Giữ phong cách nguyên gốc của Giáo trình Hán ngữ và những ưu điểm của nó là “dễ dạy, học và sử dụng”
– Thay thế nội dung và từ vựng mới cho những từ vựng và nội dung đã lỗi thời trong các cuốn sách
– Thực hiện các điều chỉnh sửa đổi và bổ sung một số phần nhất định trong các cuốn sách
– Thêm phần bổ trợ “Hướng dẫn học tập” để cung cấp cho người học các hướng dẫn tốt hơn để học và sử dụng mỗi cuốn sách

3. Bố cục và nội dung:

3.1 Bố cục

Phiên bản này có 76 bài, phân ra 3 tập.

Tập 1: 25 bài, mỗi bài 2 tiết (50 phút/tiết)

Quyển thượng: (quyển 1) 15 bài
Bài 1: Xin chào
Bài 2: Tiếng Hán không khó lắm
Bài 3: Ngày mai gặp lại
Bài 4: Bạn đi đâu đấy
Bài 5: Đây là thầy giáo Vương
Bài 6: Tôi học tiếng Hán
Bài 7: Bạn ăn gì
Bài 8: Một cân táo bao nhiêu tiền
Bài 9: Tôi đổi nhân dân tệ
Bài 10: Ông ấy sống ở đâu
Bài 11: Chúng tôi đều là lưu học sinh
Bài 12: Bạn học tiếng Hán ở đâu?
Bài 13: Đây có phải là thuốc Đông y không?
Bài 14: Xe của bạn mới hay cũ
Bài 15: Nhà bạn có mấy người?

Quyển hạ: (quyển 2) 10 bài
Bài 16: Bạn có thường đến thư viện không?
Bài 17: Bạn ấy đang làm gì đấy?
Bài 18: Tôi đi siêu thị mua đồ
Bài 19: Có thể thử được không?
Bài 20: Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
Bài 21: Ngày mai chúng ta 7h15 xuất phát
Bài 22: Tôi định mời giáo viên dạy tôi kinh kịch
Bài 23: Bên trong trường học có ngân hàng không?
Bài 24: Tôi muốn học Thái cực quyền
Bài 25: Cô ấy học rất giỏi

Tập 2: 25 bài, mỗi bài 4 tiết

Quyển thượng: (quyển 3) 12 bài
Bài 1: Điền Phương đi đâu rồi?
Bài 2: Mary khóc rồi
Bài 3: Tôi ăn sáng xong là đến ngay.
Bài 4: Tôi làm đúng hết rồi
Bài 5: Tôi đã đến được hơn 2 tháng rồi
Bài 6: Tôi thích âm nhạc hơn bạn
Bài 7: Mùa đông chỗ chúng tôi cũng lạnh như ở Bắc Kinh
Bài 8: Mùa đông sắp đến rồi
Bài 9: Nhanh lên, xe sắp chạy rồi
Bài 10: Tôi đã từng nghe bản hòa tấu Piano “Hoàng Hà”
Bài 11: Tôi đến cùng đoàn du lịch
Bài 12: Em tìm thấy hộ chiếu của anh chưa

Quyển hạ: (quyển 4) 13 bài
Bài 13: Kính của tôi hỏng rồi
Bài 14: Quên lấy chìa khóa ra rồi
Bài 15: Cửa phòng họp vẫn đang mở
Bài 16: Một chiếc xe chạy đến từ phía trước
Bài 17: Dán ngược chữ Phúc trên cửa
Bài 18: Xin đưa cho tôi hộ chiếu và vé máy bay
Bài 19: Chân của tôi bị xe đạp đâm vào nên bị thương rồi
Bài 20: Tôi xem có thể hiểu, nhưng nghe không hiểu
Bài 21: Núi cao như vậy, anh có leo lên được không
Bài 22: Tôi nhớ ra rồi
Bài 23: Nghỉ đông bạn định đi đâu du lịch
Bài 24: Có khó khăn thì tìm cảnh sát
Bài 25: Con số may mắn

Tập 3: 26 bài, mỗi bài 6 tiết

Quyển thượng: (quyển 5) 13 bài
Bài 1: Khi đi xa nhà
Bài 2: Một bức thư
Bài 3: Bốn mùa ở Bắc Kinh
Bài 4: Lý tưởng
Bài 5: Sẽ nói sau
Bài 6: Ăn nho
Bài 7: Câu chuyện thành ngữ
Bài 8: Câu chuyện tình yêu
Bài 9: Cảm giác hạnh phúc
Bài 10: Nâng cao bản thân
Bài 11: Tôi đã nhìn thấy đĩa bay
Bài 12: Làm người ngay đâu dễ
Bài 13: Tiếng nói của người dân

Quyển hạ: (quyển 6) 13 bài
Bài 14: Ai làm chủ gia đình
Bài 15: Sau khi bị thương
Bài 16: Người Sao Kim gặp rắc rối
Bài 17: Thử lại lần nữa
Bài 18: Một hộp bánh gato
Bài 19: Giọt nước mắt không lời
Bài 20: Điều gì quan trọng nhất
Bài 21: Cắt tóc
Bài 22: Thư của mẹ
Bài 23: Trường học online
Bài 24: Chỉ số cảm xúc
Bài 25: Trung thu trăng tròn
Bài 26: Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài

3.2 Nội dung

Trong mỗi bài có cập nhật các từ mới liên quan đến cuộc sống đương đại:
Ví dụ bài 13 (quyển 1): cập nhật thêm các từ: Máy tính bảng (平板电脑）, USB （优盘）
Bài 16 (quyển 2): cập nhật thêm các từ: WeChat (微信）Email （邮件）

Tập viết chữ Hán: Chia làm 2 hàng
Hàng trên: Phiên âm và thứ tự các nét chữ
Hàng dưới: Chữ Hán và các ô trống.

Bên cạnh đó, những mục có file ghi âm, sẽ được chú thích tên file ngay bên cạnh. Và các file ghi âm có chú thích tiếng Anh.

Mỗi bài học bao gồm các phần:
1. Bài khóa
2. Từ mới
3. Chú thích
4. Ngữ pháp, ngữ âm
5. Luyện tập

4. PDF và MP3

Link download Mp3: 

Quyển 1: DOWNLOAD

Quyển 2: DOWNLOAD

Quyển 3: DOWNLOAD

Quyển 4: DOWNLOAD

Quyển 5: DOWNLOAD

Quyển 6: DOWNLOAD

Link download PDF: 

Quyển 1: DOWNLOAD

Quyển 2:

Quyển 3:

Quyển 4:

Quyển 5:

Quyển 6:

5. Bản tiếng Việt

Bộ giáo trình này được chuyển nhượng bản quyền cho Công ty cổ phần sách Mcbooks, dịch sang tiếng Việt bởi Thạc sỹ Trần Thị Thanh Liêm, xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia Hà Nội năm 2022.

[affegg id=43]