Bài 16: 徐建和他的野生动物摄影师们 : Từ Kiện và các nhà nhiếp ảnh động vật hoang dã

1. 换句话说

“换句话说”，插入语。表示解释说明。例如：

• 雪豹,这种皮毛上带着美丽花斑的大型猫科动物正濒临消亡, 换句话说, 在不久的将来我们很可能再也见不到这种动物。
• 推销产品靠的是广告,但是做广告需要高额资金, 这笔广告费 最终还是会转嫁到产品上。换句话说,一个产品的广告越多, 它的零售价格也会越高。

此类插入语常用的还有“也就是说”“就是说”等。例如:

• 科学教育多了, 人文教育就得少一些; 人文教育多了, 科学教育就得少一些。也就是说, 加强了科学教育就等于挖了人文教育的墙角;加强了人文教育, 就等于挖了科学教育的墙角。
• 每个国家都应与他国和睦相处, 尽其该尽的国际义务。就是说, 国家拥有主权, 但并不是可以为所欲为的。

2. “为……所”

“为…………所”介绍施事,构成被动句。用于书面。“为……所………… 的肯定形式是“为+名词、名词短语++动词”。例如:

• 更严峻的是自然保护区的影像空白, 很多特有物种,还没来得及为我们所了解,就消失了。
• 我们要通过教育,使原来为少数人所掌握的科学知识, 在较短的 时间内为更多的人所掌握, 并不断扩大其传播范围。

“为………………………”的否定形式是“不+为+名词、名词短语++动词” 。

• 他是个有原则的人, 绝不会为金钱所惑。
• 说到那个电影, 没有一个人不喜欢, 没有一个人不为电影中的人物所感动。

3. 足以

“足以”,动词,表示完全可以,完全能够。“足以”后面加动词短语。 例如:

• 他们不分昼夜地奔波,渴望拍出足以使人疯狂的照片,吸引大 家心甘情愿地去购买,以便支撑他们深入野外的巨大开支。
• 对这样的坏人不严惩就不足以平民愤。
• 跟儿童谈话很讲究技巧, 必须随机应变, 要能够随时提出足以了解儿童心理状态而又不会引起儿童反感的问题。

4. Phân biệt 以便 và 便于